Rina Smile Photography
×
Kimono Stylist Sala Okabe
"753 in Melbourne" 2024 Vol.10
ついに10年目を迎える大好評753イベント！
着物スタイリストSala OkabeとRina Smile Photographyとのコラボ企画
レトロアンティークな着物に最新のスタイルをプラス、今までにない新しい”753”を提案します。
日本人着付け師と日本人のフォトグラファー、細かいリクエストも全て日本語でOKです。
もちろん男の子も女の子もOK!
※こちらのイベントは2歳から8歳程度までのお子様のみ着物適用となります。
ご家族の皆様は私服でのご参加をお願いしております。
ご家族皆様での集合写真も撮影いたします。
※完全予約制、人数に達し次第受付終了となります。雨天の場合場所、日程が変更になる可能性があります。
詳細は予告なく変更になる場合がございます。
■Scedule■
Date : 13 Oct (Sun) • 20 Oct (Sun) • 27 Oct (Sun) • 3 Nov (Sun)
Time : 9:00 / 10:15 / 11:30
Place: Royal Exhibition Building and Carlton Gardens
※It might be change because of the weather.
9月29日(日)午後9時（メルボルン時間）よりご予約開始、満員になり次第受付終了となります。
予約専用ページよりご希望の日程を選択しご予約ください。
また以下の注意事項に関しましても必ずご確認のうえご予約お願いいたします。
ご予約いただきました方は以下、同意されたものとさせていただきます。
摄影须知
非活动团体折扣
不幸的是，由于日程安排问题，该活动今年将不会举行。
想要与亲朋好友一同参加活动的人
每个时段仅限一个家庭预订。
亲朋好友不可一起预订。
如果您想为亲戚或朋友拍照，请连续预订相邻的时间段或预订私人拍摄。
价格中的儿童附加费仅适用于兄弟姐妹。
ご両親のヘアメイク、着付けなどもご希望の方、予約がいっぱいで悔しい思いをされている方
上記日程が合わない方、惜しくも予約を取り忘れてしまった、埋まってしまって悔しい思いをされている方、
ご両親のヘアメイク、着付けなども併せてお考えの方は
ぜひ、プライベートセッションをご検討ください。
753の撮影はイベント期間外も受け付け可能ですが
今年度より着物スタイリストさんの一時帰国に伴い2,024年内を除き、基本的には毎年9、10月あたりでのみ
ご予約可能となりますのでご注意ください。
撮影時のハプニングにつきまして
お子様によっては当日着物を着たくない！などのハプニングもございます。時間にゆとりはみておりますが
つらい想い出にはしたくないので、場合によっては着てこられたお洋服のままでの撮影になる場合もございます。その場合でも返金、その場でのキャンセル、日程延期などはお受けできませんのでご了承ください。
撮影時のプロップにつきまして
例年無料にて貸し出しておりました、ナンバープレート、千歳あめは
コロナ感染防止のため今年はご使用いただけません。ご了承ください。
予約システムつきまして
昨年同様、予約システムを使用いたします。完全に早い者勝ちになります。
インターネット環境などよくご確認の上ご参加ください。
万が一予約システム自体に不具合があった場合には
後日再度、はじめからご予約いただくことになる場合もございます。
当日の不具合などにより、予約開始などが遅れた場合
インスタグラムストーリーにて随時告知させていただければと思います。
大変ご迷惑をおかけいたしますがご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
COVID-19 RATテストのお願い
撮影前日までに体調を崩されたお客様に関しましては
かならず撮影前までにRATテスト、またはPCRテストをお受けいただきますようお願いいたします。
もし体調不良で撮影が難しそうな場合は
追加料金なく日程の調整をさせていただきますので、ご安心ください。
大変恐縮ではございますが、ご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
关于“753”
这个摄影活动在日本被称为“七五三”。当女孩满 3 岁或 7 岁，男孩满 5 岁时，他们会穿上和服进行冥想，然后拍照！我们将在墨尔本进行和服租赁和摄影。
此活动需预订才能参加。
敬请欣赏和服造型师Sarah Okabe和Rina Smile Photography的合作活动！
Include
・撮影編集済データ ミニマム30枚程度
(状況に応じて前後しますが、例年80枚前後納品)
オンラインでの納品となります。
※納品後はお客様のご自由に、プリントなどご使用いただけます
・お子様着物レンタル着付け
(簡単なヘアアレンジ、メイクも含みます。）
All high-quality about 20-30 pictures after editing in an original DVD.
(It will change, depending on the situation of the day.)
Inculiud Kimono rental and styling for a children.
Pricing
・撮影費(Photography one kids 30 mins) $280
-データオンライン納品 (A4sizeまでプリント可）
・着付け/着物レンタル $160 (Kimono rental and styling)
※お子様1人追加につき着付け +$110
撮影費(Add a kid) +$20
total/イベント特別価格 : $430（お子様1人の場合）～
(Value/通常料金 : $645〜)
有关预订的重要信息
如需预订，请点击“预订”按钮进入预订页面。
如需了解预订说明，请点击“预订”按钮下方的“如何预订”按钮。
* 报名于 9 月 29 日星期日晚上 9 点开始。
预订网站显示开始时间是晚上 7 点，但这是日本时间。
活动将于墨尔本时间晚上 9 点开始。
请选择所需的日期和时间，输入您的姓名、电话号码、电子邮件地址以及穿和服的儿童人数进行预订。
一旦您预订了一个席位，您将无法再进行任何预订。
此外，无法取消，所以请注意不要犯任何错误。
请注意，如果您犯了错误，将很难确保其他日期，并且您将无法参加该活动。
如果您想取消，请在拍摄日期前至少 7 天通过电子邮件联系我们。此后任何取消均将不被接受。
如果您的预订未确认，并且您希望加入等候名单，或者您希望进行私人会面，请通过电子邮件与我们联系。
如果您有任何其他问题或疑虑，请随时与我们联系。
一旦您的预订确认，您将自动收到一封确认电子邮件。
我们将在 3 天内通过您提供的电子邮件地址与您联系，并提供当天的相关信息。